vann på radiatoren

hei
jeg har ikke så greie på bil,men prøver så godt jeg kan å ordne ting.jeg har en citroen c 2001 mod med aircondisjon.km 150000. jeg har sån plinge lyd i bilen så jeg lurer på om det er nesten tomt for vann.
det jeg lurer på om det er bare til å fylle på vann på bilen eller må man gjøre noe spesielt?
jeg tror jeg vet hvor man skal fylle på vannet. det er et rør ved batteriet som går ned til pumpa stemmer dette? det går også inn v stempel kammeret og inn i radiatoren.